| V I S U A L I Z Z A D I S C U S S I O N E |
| Rosie |
Inserito il - 09 febbraio 2005 : 13:42:21
Bene, questa è una prova: quanto avrà successo un topic stupido!
Io provo... poi vediamo![:))]
Indovinelli al cinema, dice il titolo, dagli indovinelli normali che scoprono il titolo di un film, quelli che volete, oppure... beh... mi è venuto in mente provando con le associazioni di idee tramite faccine...
1) Che film è?
(è facileeeee!)
[:281]
(e non è il Grande blu![:-p])
2) Un altro, che il primo ha già la risposta in sè:[:335][eom-psyco]
...un classico!
A voi... dovrebbe essere divertente... oppure ho la febbre![:))]
"Lo scoraggiamento è una forma segreta di amor proprio che dispera alla vista delle proprie miserie" |
| 25 U L T I M E R I S P O S T E (in alto le più recenti) |
| Narya |
Inserito il - 12 febbraio 2008 : 20:38:00
22) Se mi rovesci il carrettino delle arachidi ti insozzo coi piedi la limonata
[INDIZIO: è un film mooolto vecchio, ma che sicuramente deve far parte della videoteca di ogni amante del cinema d'autore..i]
24) Se mi aiuti a nascere ti faccio volare
[INDIZIO: è un film di fantascienza... comico e qst è una scena che mi ha fatto letteralmente rovesciare dalle risate[:))]]
Narya [:421]
**********************************
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.
********************************** |
| Silma |
Inserito il - 27 gennaio 2008 : 22:17:04
[:))]
m sta diventando un chiodo fisso quello della rivoluzione e della sorella...sono certissima d'averlo visto, ma non ricordo il titolo!
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| Narya |
Inserito il - 27 gennaio 2008 : 15:52:34
23) Mais oui ma chère [^]
Narya [:421]
**********************************
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.
********************************** |
| Silma |
Inserito il - 26 gennaio 2008 : 11:34:08
23) X-man 3
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| AmonSûl |
Inserito il - 26 gennaio 2008 : 10:27:41
RIEPILOGONE
(e nuove aggiunte)
4) "Se ti trombo poi muoio" - "Se ti trombo e suono l'adagio di Albinoni poi schiatto"
[INDIZIO: vostra madre/moglie (o anche voi stessi) si sarà fatta dei pianti da litro. Famosissimo il tema con il pianoforte. Titolo di due parole in inglese]
5) "Se sono un giardiniere scemo, divento presidente degli Stati Uniti"
[INDIZIO: boh, non l'ho mai visto ^__^. Comunque è una commedia di trent'anni fa con un attore "panterescamente" famoso]
9) "Se da bambino m'impiccano il fratello mettendogli in bocca un'armonica, da grande giuro che faccio su un casino"
[INDIZIO: se lo strumento musicale non vi fa venire in mente la colonna sonora... Il regista è italiano e strafamoso. Il film è d'annata]
11) "Se facciamo la rivoluzione puoi trombarti mia sorella"
[INDIZIO: regista italiano e strafamoso. Film degli ultimi anni (non particolarmente bello, imho]
14) Se vuoi divertirti cavami un occhio e io mi butto sotto un treno
[in attesa di conferma]
22) Se mi rovesci il carrettino delle arachidi ti insozzo coi piedi la limonata
23) Se mi forzi la mente ti polverizzo come niente
24) Se mi aiuti a nascere ti faccio volare
25) Se non mi piacciono gli hamburger europei mi trombo la moglie del boss
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| AmonSûl |
Inserito il - 26 gennaio 2008 : 10:14:37
23) Il tagliaerbe?
(seguirà riepilogone)
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Narya |
Inserito il - 24 gennaio 2008 : 23:02:31
14) Hostel [:74]
Aggiungerei (non vale se risponde Gandalf perché li sa già...):
22) Se mi rovesci il carrettino delle arachidi ti insozzo coi piedi la limonata
23)Se mi forzi la mente ti polverizzo come niente (X-Men 3, Silma)
24)Se mi aiuti a nascere ti faccio volare
Narya [:421]
**********************************
If you believed they put a man on the moon, man on the moon.
If you believe there's nothing up my sleeve, then nothing is cool.
********************************** |
| Silma |
Inserito il - 24 gennaio 2008 : 09:52:18
Mhmm no mi sono persa, e sto ancora riflettendo su quelli di Amon [:-p]
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| AmonSûl |
Inserito il - 22 gennaio 2008 : 13:55:18
| Gandalf ha scritto:
Non é italiano, ma USA 2006. Ti dico anche il regista? E.R. (sono le iniziali non il telefilm)
[ga-bianco]
- Il criminale è una persona con istinti predatori che non ha il capitale sufficiente per fondare una società.
- Mafioso: persona che dice di non esistere a persone che dicono di non conoscerlo.
- Non hai veramente capito qualcosa fino a quando non sei in grado di spiegarlo a tua nonna.
|
Qualcosa tipo Sin City? Che però non è...
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| AmonSûl |
Inserito il - 22 gennaio 2008 : 01:12:23
Beh, allora direi che il 15 è Forrest Gump... (grazie Silma del rigore concessomi)
Il 14 è un horror italiano?
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Silma |
Inserito il - 21 gennaio 2008 : 12:11:03
Adesso l'ho capito il 15 [:-p] ma lo lascio dire all'Amon perché sono sicura che ci è arrivato anche lui
l'11 continua a vagarmi per la testa con più di una trama, ma non mi riesce assolutamente di ricordarmi il titolo del film...
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| AmonSûl |
Inserito il - 18 gennaio 2008 : 20:45:20
A me esce meglio farli che indovinarli... ho bisogno di indizi!
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Silma |
Inserito il - 18 gennaio 2008 : 15:48:13
19) Titanic
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| Silma |
Inserito il - 17 gennaio 2008 : 17:37:14
13) La talpa (mi sembra il titolo fosse questo...mi ricordo la trama ma non sono sicura del titolo [:-p])
15) Mamma ho perso l'aereo
19) The Guardian (quello delle truppe di salvataggio della marina americana)
21) Jurassik Park
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| Merry |
Inserito il - 17 gennaio 2008 : 16:51:36
16 - Romeo + Juliet
17 - Arancia Meccanica
18 - 2001: Odissea nello Spazio
19 - Gattaca
20 - Ritorno al Futuro
--------------------------------
Vietato l'ingresso agli addetti ai lavori.
Mitakuye oyasin! |
| AmonSûl |
Inserito il - 16 gennaio 2008 : 13:57:51
Gandalf, mi devi dire il numero corrispondente (eventualmente) alla tua prima risposta.
Il 4 è un film stra-famoso, ma abbastanza vecchiotto... per cui si sono versati fiumi di lascrime
Per la 9 un buon indizio è proprio l'armonica...
Per la 11 il film è relativamente recente e di un regista famoso (italiano)
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Silma |
Inserito il - 16 gennaio 2008 : 11:55:23
Ci sto riflettendo ma l'unico a cui sono arrivata è Dirty Dancing, ma mi ha preceduta gandalf [:-p]
umilmente vostra
Silma
<<la vide fra le sue braccia splendere e brillare,
fanciulla elfica ed immortale>> |
| AmonSûl |
Inserito il - 15 gennaio 2008 : 20:54:17
| Merry ha scritto:
1 - Pretty Woman
3 - Blues Brothers
5 - Dave presidente per un giorno
6 - Shine
8 - Sliding Doors
10 - Portiere di notte
12 - Scent of a Woman (?)
Tre di questi miei tantativi non li ho neanche visti (8, 10, 12 )... ci provo.
--------------------------------
Vietato l'ingresso agli addetti ai lavori.
Mitakuye oyasin!
|
Beh, complimenti allora per "il portiere di notte" che neppure io ho mai visto e di cui non sapevo nulla...
Il 12 non è Scent of a woman, ma qualcosa di più facile... e famoso. Neppure il 5 è giusto, anche se Dave poteva sembrare... ma era giardiniere?
Sotto con gli altri!
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Merry |
Inserito il - 15 gennaio 2008 : 13:45:42
1 - Pretty Woman
3 - Blues Brothers
5 - Dave presidente per un giorno
6 - Shine
8 - Sliding Doors
10 - Portiere di notte
12 - Scent of a Woman (?)
Tre di questi miei tantativi non li ho neanche visti (8, 10, 12 )... ci provo.
--------------------------------
Vietato l'ingresso agli addetti ai lavori.
Mitakuye oyasin! |
| AmonSûl |
Inserito il - 13 gennaio 2008 : 23:25:45
Indovinelli in sala - revival!
Premessa
Il gioco è copiato paro paro dal blog di macchianera e nasce dalle critiche pesanti ai titoli dei film stranieri tradotti in italiano con logiche esclusivamente di mercato, producendo i vari "Mamma mi è successo questo o quello", "Quattro eventi e un qualcosa..." e altre amenità (chissà se è stato così per i vari "Non aprite...").
Il fondo è stato toccato dal capolavoro "Eternal sunshine of the spotless mind" (qualcosa tipo "lo splendore eterno/la letizia eterna della mente candida") stuprato in "Se mi lasci ti cancello"... che ha portato orde di ragazzini a vedere un film che nulla c'entrava con il titolo.
Tutto probabilmente è cominciato con "Runaway bride" tradotto in "Se scappi ti sposo", come se gli italiani fossero lobotomizzati e non capissero dei titoli meno idioti (ma forse è davvero così).
Gioco
Ecco le traduzioni "vere", fatte da Anna Valeri Manera, di alcuni film. Non è valido cercare su internet. Alcuni sono facili, altri trabocchetti, del 13 non conosco in realtà la risposta...
1) "Se ti trombo ti pago, se ti sposo non ti pago più" - "Se ti pago per non trombare poi ti trombo gratis" (Pretty woman - Merry)
2) "Se mi lasci non vale" (Eternal sunshine of the spotless mind - Gandalf)
3) "Se riunisco la band ti pago" (Blues Brothers - Merry)
4) "Se ti trombo poi muoio" - "Se ti trombo e suono l'adagio di Albinoni poi schiatto"
5) "Se sono un giardiniere scemo, divento presidente degli Stati Uniti"
6) "Se suono troppo bene il piano, divento scemo" (Shine - Merry)
7) "Se mi chiudo in un hotel imboscatissimo con la mia famiglia a scrivere un romanzo, sono scemo e quantomeno m'innervosisco" (Shining - Gandalf)
8) "Se riesco a prendere la Metro per il rotto della cuffia, divento una sfigata" (Sliding Doors - Merry)
9) "Se da bambino m'impiccano il fratello mettendogli in bocca un'armonica, da grande giuro che faccio su un casino"
10) "Se in un hotel ritrovo il nazista che mi trombava nel lager quand'ero bambina, sapete che faccio? Ci trombo ancora" (Portiere di notte - Merry)
11) "Se facciamo la rivoluzione puoi trombarti mia sorella"
12) "Se mi insegni a ballare mi sento una gnocca" (Dirti dancing - Gandalf)
13) "Se non trovi la valigetta sono cazzi"
Il gioco può continuare. L'unica regola è mantenere il "Se... ti..." oppure un più generico "Se... [azione]..."
CollevEnt [:381]
_________
"Tutto ciò che accade, tu lo scrivi", disse.
"Tutto ciò che io scrivo accade", fu la risposta. [:115] |
| Pipino Tuc |
Inserito il - 17 luglio 2006 : 11:34:26
yes
Pipino Tuc [:-p]
"...Io parto, e se non vogliono che m'incatenino!
Vi deve pur essere qualcuno provvisto d'intelligenza nella comitiva!" interloquì Pipino.
"Allora non verrai certo scelto, Peregrino Tuc!" disse Gandalf... |
| Luthien82 |
Inserito il - 16 luglio 2006 : 09:42:16
240) Pach Adams[:D]
Anche la creatura più piccola muta le sorti del mondo. |
| Pipino Tuc |
Inserito il - 15 luglio 2006 : 09:43:22
no... bon forse ci aggiungo qualcosa, perchè non si capisce ancora molto bene
"...Io parto, e se non vogliono che m'incatenino!
Vi deve pur essere qualcuno provvisto d'intelligenza nella comitiva!" interloquì Pipino.
"Allora non verrai certo scelto, Peregrino Tuc!" disse Gandalf... |
| Dunadan |
Inserito il - 14 luglio 2006 : 12:07:14
| Pipino Tuc ha scritto:
240)[img]http://www.vocinelweb.it/faccine/varie/pag2/65.gif[/img] [:D] [img]http://www.vocinelweb.it/faccine/pazze/98.gif[/img]
|
240) Le Comiche ?
Dunadan
Non seguire strade già percorse ma cercane una che nessuno conosce... e lascia una traccia... |
| Pipino Tuc |
Inserito il - 13 luglio 2006 : 12:39:51
240)no
241)sì
"...Io parto, e se non vogliono che m'incatenino!
Vi deve pur essere qualcuno provvisto d'intelligenza nella comitiva!" interloquì Pipino.
"Allora non verrai certo scelto, Peregrino Tuc!" disse Gandalf... |
